Psalms 22:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kuvvetim çömlek parçası gibi kurudu; Ve dilim çenelerime yapıştı; Ve beni ölüm toprağına koydun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kuvvetim çömlek parçası gibi kurudu; Ve dilim çenelerime yapıştı; Ve beni ölüm toprağına koydun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюджюм чьомлек парчасъ гиби куруду, Дилим дамаъма япъшъйор; Бени ьолюм топраъна ятърдън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gücüm çömlek parçası gibi kurudu. Dilim damağıma yapışıyor. Beni ölüm toprağına yatırdın.