Psalms 22:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Köpekler kuşatıyor beni, Kötüler sürüsü çevremi sarıyor, Ellerimi, ayaklarımı deliyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Köpekler kuşatıyor beni, Kötüler sürüsü çevremi sarıyor, Ellerimi, ayaklarımı deliyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü köpekler beni kuşattı; Şerirler takımı çevremi sardılar; Ellerimi ve ayaklarımı deldiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Köpekler kuşatıyor beni, Kötüler sürüsü çevremi sarıyor, Ellerimi, ayaklarımı deliyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü köpekler beni kuşattı; Şerirler takımı çevremi sardılar; Ellerimi ve ayaklarımı deldiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьопеклер кушатъйор бени, Кьотюлер сюрюсю чевреми саръйор, Еллерими, аякларъмъ делийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü köpekler çevremi sardı. Kötüler sürüsü beni kuşattı. Ellerimi ve ayaklarımı deldiler.