Psalms 22:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Tanrım, gündüz sesleniyorum, yanıt vermiyorsun, Gece sesleniyorum, yine rahat yok bana.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Tanrım, gündüz sesleniyorum, yanıt vermiyorsun, Gece sesleniyorum, yine rahat yok bana.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey Allahım, gündüz çağırıyorum, fakat cevap vermiyorsun; Ve geceleyin, fakat bana rahat yok.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Tanrım, gündüz sesleniyorum, yanıt vermiyorsun, Gece sesleniyorum, yine rahat yok bana.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey Allahım, gündüz çağırıyorum, fakat cevap vermiyorsun; Ve geceleyin, fakat bana rahat yok.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Танръм, гюндюз сесленийорум, янът вермийорсун, Гедже сесленийорум, йине рахат йок бана.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrım, gündüz çağırıyorum ama yanıt vermiyorsun, Geceleyin ve sessiz kalmıyorum.