Psalms 22:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü O mazlumun çektiği sıkıntıyı hafife almadı, Ondan tiksinmedi, yüz çevirmedi; Kendisini yardıma çağırdığında ona kulak verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü O mazlumun çektiği sıkıntıyı hafife almadı, Ondan tiksinmedi, yüz çevirmedi; Kendisini yardıma çağırdığında ona kulak verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü düşkünün derdini hor görmedi ve tiksinmedi, Yüzünü de ona örtmedi; Fakat onu imdada çağırınca işitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü O mazlumun çektiği sıkıntıyı hafife almadı, Ondan tiksinmedi, yüz çevirmedi; Kendisini yardıma çağırdığında ona kulak verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü düşkünün derdini hor görmedi ve tiksinmedi, Yüzünü de ona örtmedi; Fakat onu imdada çağırınca işitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю О мазлумун чектии съкънтъйъ хафифе алмадъ, Ондан тиксинмеди, йюз чевирмеди; Кендисини ярдъма чаърдъънда она кулак верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü O, mazlumun sıkıntısını küçümsemedi, tiksinmedi. Yüzünü de ondan gizlemedi; Ama mazlum O’na seslenince, O sesini duydu.