Psalms 22:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeryüzünün dört bucağı anımsayıp RAB’be dönecek, Ulusların bütün soyları O’nun önünde yere kapanacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeryüzünün dört bucağı anımsayıp RABbe dönecek, Ulusların bütün soyları Onun önünde yere kapanacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün dünya uçları anacak, ve RABBE dönecek; Ve milletlerin bütün soyları senin önünde secde kılacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeryüzünün dört bucağı anımsayıp RAB 'be dönecek, Ulusların bütün soyları O'nun önünde yere kapanacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün dünya uçları anacak, ve RABBE dönecek; Ve milletlerin bütün soyları senin önünde secde kılacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йерйюзюнюн дьорт буджаъ анъмсайъп РАБ 'бе дьонеджек, Улусларън бютюн сойларъ О'нун ьонюнде йере капанаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeryüzünün dört bucağı bunu hatırlayıp Yahve’ye dönecek. Ulusların bütün soyları senin önünde tapınacaklar.