Psalms 22:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeryüzündeki bütün zenginler doyacak Ve O’nun önünde yere kapanacak, Toprağa gidenler, Ölümlerine engel olamayanlar, Eğilecekler O’nun önünde.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeryüzündeki bütün zenginler doyacak Ve Onun önünde yere kapanacak, Toprağa gidenler, Ölümlerine engel olamayanlar, Eğilecekler Onun önünde.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün dünya semizleri yiyecek ve secde kılacaklar; Toprağa inenlerin hepsi, Ve kendini yaşatamıyan bile, onun önünde iğilecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeryüzündeki bütün zenginler doyacak Ve O'nun önünde yere kapanacak, Toprağa gidenler, Ölümlerine engel olamayanlar, Eğilecekler O'nun önünde.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün dünya semizleri yiyecek ve secde kılacaklar; Toprağa inenlerin hepsi, Ve kendini yaşatamıyan bile, onun önünde iğilecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йерйюзюндеки бютюн зенгинлер дояджак Ве О'нун ьонюнде йере капанаджак, Топраа гиденлер, Ьолюмлерине енгел оламаянлар, Еиледжеклер О'нун ьонюнде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dünyanın bütün zenginleri yiyecek ve tapınacaklar. Toprağa inen herkes O’nun önünde eğilecek, Canını hayatta tutamayanlar bile.