Psalms 22:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama ben insan değil, toprak kurduyum, İnsanlar beni küçümsüyor, halk hor görüyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama ben insan değil, toprak kurduyum, İnsanlar beni küçümsüyor, halk hor görüyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat toprak kurduyum ben, ve insan değilim; İnsanların yüzkarasıyım, kavmın hor gördüğü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama ben insan değil, toprak kurduyum, İnsanlar beni küçümsüyor, halk hor görüyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat toprak kurduyum ben, ve insan değilim; İnsanların yüzkarasıyım, kavmın hor gördüğü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бен инсан деил, топрак курдуйум, Инсанлар бени кючюмсюйор, халк хор гьорюйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama toprak kurduyum ben, insan değilim, İnsanların yüz karasıyım, halkın hor gördüğü biri.