Psalms 22:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Beni görenlerin hepsi benimle eğleniyor; Sırıtıp, baş sallıyarak diyorlar:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Beni görenlerin hepsi benimle eğleniyor; Sırıtıp, baş sallıyarak diyorlar:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бени гьорен херкес алай едийор, Сърътъп баш саллаярак дийорлар ки,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beni görenlerin hepsi benimle alay ediyor. Dudaklarıyla beni aşağılıyorlar. Başlarını sallayıp şöyle diyorlar: