Psalms 22:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat beni rahimden çıkaran, Anamın kucağında iken beni emin kılan sensin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat beni rahimden çıkaran, Anamın kucağında iken beni emin kılan sensin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ойса бени ана рахминден чъкаран, Ана куджаъндайкен сана гювенмейи ьоретен сенсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oysa beni rahimden sen çıkardın. Ana kucağındayken güvenmemi sağladın.