Psalms 23:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hasımlarım karşısında önüme sofra kurarsın; Başımı yağla meshedersin; Kâsem taşkındır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hasımlarım karşısında önüme sofra kurarsın; Başımı yağla meshedersin; Kâsem taşkındır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюшманларъмън ьонюнде бана софра курарсън, Башъма я сюрерсин, Кясем ташъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Düşmanlarımın huzurunda, önüme sofra kurarsın. Başımı yağla meshedersin. Kâsem taşmakta.