Psalms 24:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O adam ki, elleri temizdir ve yüreği paktır; Gönlünü yalana vermemiştir, Hile ile de yemin etmemiştir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O adam ki, elleri temizdir ve yüreği paktır; Gönlünü yalana vermemiştir, Hile ile de yemin etmemiştir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еллери пак, йюреи темиз олан, Гьонлюню путлара каптърмаян, Ялан йере ант ичмейен.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elleri temiz, yüreği pak olan; Canını yalana kaptırmamış, Hileyle yemin etmemiştir böylesi.