Psalms 24:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey kapılar, başlarınızı yükseltin; Ve yükselin, ey ebedî kapılar, Ve izzet Kıralı girecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey kapılar, başlarınızı yükseltin; Ve yükselin, ey ebedî kapılar, Ve izzet Kıralı girecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Калдърън башънъзъ, ей капълар! Ачълън, ей ески капълар! Йюдже Крал гирсин ичери!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Yükselin, ey ebedi kapılar, Yücelik Kralı içeri girsin.