Psalms 25:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bana hakikatinde yol göster, ve bana öğret; Çünkü sen kurtuluşumun Allahısın; Bütün gün seni bekliyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bana hakikatinde yol göster, ve bana öğret; Çünkü sen kurtuluşumun Allahısın; Bütün gün seni bekliyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бана герчек йолунда ьонджюлюк ет, еит бени; Чюнкю бени куртаран Танръ сенсин. Бютюн гюн умудум сенде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana kendi gerçeğinde yol göster ve öğret, Çünkü sen kurtuluşumun Tanrısı’sın, Bütün gün seni bekliyorum.