Psalms 26:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RAB’be güvendim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RABbe güvendim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Davudun Mezmurudur. BANA hükmet, ya RAB, çünkü kemalimde yürüdüm; Ve sarsılmıyarak RABBE güvendim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RAB 'be güvendim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ANA hükmet, ya RAB, çünkü kemalimde yürüdüm; Ve sarsılmıyarak RABBE güvendim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бени хаклъ чъкар, я РАБ, Чюнкю дюрюст бир яшам сюрдюм; Сарсълмадан РАБ 'бе гювендим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beni yargıla, ey Yahve, çünkü dürüstlüğümle yürüdüm. Sarsılmadan Yahve'ye güvendim.