Psalms 27:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’den tek dileğim, tek isteğim şu: RAB’bin güzelliğini seyretmek, Tapınağında O’na hayran olmak için Ömrümün bütün günlerini O’nun evinde geçirmek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABden tek dileğim, tek isteğim şu: RABbin güzelliğini seyretmek, Tapınağında Ona hayran olmak için Ömrümün bütün günlerini Onun evinde geçirmek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABDEN bir şey diledim, onu ararım: RABBİN cemalini görüp, Onun mabedinde hayran olmak için, Hayatımın bütün günleri RABBİN evinde oturmaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'den tek dileğim, tek isteğim şu: RAB 'bin güzelliğini seyretmek, Tapınağında O'na hayran olmak için Ömrümün bütün günlerini O'nun evinde geçirmek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABDEN bir şey diledim, onu ararım: RABBİN cemalini görüp, Onun mabedinde hayran olmak için, Hayatımın bütün günleri RABBİN evinde oturmaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'ден тек дилеим, тек истеим шу: РАБ 'бин гюзеллиини сейретмек, Тапънаънда О'на хайран олмак ичин Ьомрюмюн бютюн гюнлерини О'нун евинде гечирмек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'den tek bir şey diledim ve onu ararım: Yahve’nin güzelliğini görüp, O’nun tapınağında hayran olmak için, Hayatımın bütün günlerinde Yahve’nin evinde oturmaktır.