Psalms 27:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü O kötü günde beni çardağında gizleyecek, Çadırının emin yerinde saklayacak, Yüksek bir kaya üzerine çıkaracak beni.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü O kötü günde beni çardağında gizleyecek, Çadırının emin yerinde saklayacak, Yüksek bir kaya üzerine çıkaracak beni.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zira şer gününde beni çardağında saklıyacak; Çadırının örtüsü ile beni örtecek; Kaya üzerine beni yükseltecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü O kötü günde beni çardağında gizleyecek, Çadırının emin yerinde saklayacak, Yüksek bir kaya üzerine çıkaracak beni.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zira şer gününde beni çardağında saklıyacak; Çadırının örtüsü ile beni örtecek; Kaya üzerine beni yükseltecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю О кьотю гюнде бени чардаънда гизлейеджек, Чадърънън емин йеринде саклаяджак, Йюксек бир кая юзерине чъкараджак бени.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü sıkıntı gününde beni gizlice çardağında tutacak. Beni çadırının gizli yerinde saklayacak. Kaya üzerinde beni yükseltecek.