Psalms 27:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya RAB, içimden bir ses duydum: “Yüzümü ara!” dedin, İşte yüzünü arıyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB, içimden bir ses duydum: Yüzümü ara! dedin, İşte yüzünü arıyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüzümü arayın, dedin; Yüreğim sana dedi: Yüzünü arıyorum, ya RAB.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya RAB, içimden bir ses duydum: “Yüzümü ara!” dedin, İşte yüzünü arıyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüzümü arayın, dedin; Yüreğim sana dedi: Yüzünü arıyorum, ya RAB.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я РАБ, ичимден бир сес дуйдум: „Йюзюмю ара!“ дедин, Иште йюзюню аръйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Yüzümü ara” dediğin zaman, Yüreğim sana, “Yüzünü arıyorum, ey Yahve” dedi.