Psalms 28:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eylemlerine, yaptıkları kötülüklere göre onları yanıtla; Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eylemlerine, yaptıkları kötülüklere göre onları yanıtla; Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onların işlediklerine göre, Ve işlerinin kötülügüne göre, onlara ver; Ellerinin işlemesine göre onlara ver; Lâyık oldukları karşılığı onlara öde.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eylemlerine, yaptıkları kötülüklere göre onları yanıtla; Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onların işlediklerine göre, Ve işlerinin kötülügüne göre, onlara ver; Ellerinin işlemesine göre onlara ver; Lâyık oldukları karşılığı onlara öde.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ейлемлерине, яптъкларъ кьотюлюклере гьоре онларъ янътла; Яптъкларънън, хак еттиклеринин каршълъънъ вер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara yaptıklarına göre, işledikleri kötülüğün karşılığına göre ver. Ellerinin işlerine göre onlara ver. Onlara hak ettiklerinin karşılığını ver.