Psalms 28:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar RAB’bin yaptıklarına, Ellerinin eserine önem vermezler; Bu yüzden RAB onları yıkacak, Bir daha ayağa kaldırmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar RABbin yaptıklarına, Ellerinin eserine önem vermezler; Bu yüzden RAB onları yıkacak, Bir daha ayağa kaldırmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mademki RABBİN işlediklerine Ve ellerinin işlemesine bakmıyorlar, Onları yıkacak ve onları bina etmiyecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar RAB 'bin yaptıklarına, Ellerinin eserine önem vermezler; Bu yüzden RAB onları yıkacak, Bir daha ayağa kaldırmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mademki RABBİN işlediklerine Ve ellerinin işlemesine bakmıyorlar, Onları yıkacak ve onları bina etmiyecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар РАБ 'бин яптъкларъна, Еллеринин есерине ьонем вермезлер; Бу йюзден РАБ онларъ йъкаджак, Бир даха аяа калдърмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Madem Yahve’nin işlerine, Ellerinin işine saygı duymuyorlar, Yahve onları yıkacak ve bina etmeyecektir.