Psalms 3:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya RAB, düşmanlarım ne kadar çoğaldı, Hele bana karşı ayaklananlar!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB, düşmanlarım ne kadar çoğaldı, Hele bana karşı ayaklananlar!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Oğlu Abşalomun önünden kaçtığı zaman, Davudun Mezmurudur. YA RAB, hasımlarım ne kadar çoğaldı! Bana karşı ayaklananlar çoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya RAB, düşmanlarım ne kadar çoğaldı, Hele bana karşı ayaklananlar!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

A RAB, hasımlarım ne kadar çoğaldı! Bana karşı ayaklananlar çoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я РАБ, дюшманларъм не кадар чоалдъ, Хеле бана каршъ аяклананлар!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Yahve, düşmanlarım nasıl da çoğaldı! Bana karşı ayaklananlar çoktur.