Psalms 30:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seni yüceltmek istiyorum, ya RAB, Çünkü beni kurtardın, Düşmanlarımı bana güldürmedin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seni yüceltmek istiyorum, ya RAB, Çünkü beni kurtardın, Düşmanlarımı bana güldürmedin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Beytin ithafı İlâhisi. Davudun Mezmurudur. SENİ, ya RAB, yükseltirim, çünkü beni yukarı kaldırdın, Ve benim üzerime düşmanlarımı sevindirmedin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seni yüceltmek istiyorum, ya RAB, Çünkü beni kurtardın, Düşmanlarımı bana güldürmedin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ENİ, ya RAB, yükseltirim, çünkü beni yukarı kaldırdın, Ve benim üzerime düşmanlarımı sevindirmedin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сени йюджелтмек истийорум, я РАБ, Чюнкю бени куртардън, Дюшманларъмъ бана гюлдюрмедин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seni överim, ey Yahve, çünkü beni ayağa kaldırdın, Düşmanlarımı bana sevindirmedin.