Psalms 30:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü öfkesi bir an sürer, Lütfu ise bir ömür; Gözyaşlarınız belki bir gece akar, Ama sabahla sevinç doğar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü öfkesi bir an sürer, Lütfu ise bir ömür; Gözyaşlarınız belki bir gece akar, Ama sabahla sevinç doğar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü gazabı bir an içindir; Lûtfu ömre sürer; Akşamlayın ağlayış konuk olur, Fakat sabahlayın meserret gelir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü öfkesi bir an sürer, Lütfu ise bir ömür; Gözyaşlarınız belki bir gece akar, Ama sabahla sevinç doğar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü gazabı bir an içindir; Lûtfu ömre sürer; Akşamlayın ağlayış konuk olur, Fakat sabahlayın meserret gelir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю ьофкеси бир ан сюрер, Лютфу исе бир ьомюр; Гьозяшларънъз белки бир гедже акар, Ама сабахла севинч доар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü öfkesi bir an içindir. Lütfu ise bir ömür. Ağlayış bir gece kalabilir, Ama sabahleyin sevinç gelir.