Psalms 30:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya RAB, lütfunla beni güçlü bir dağ gibi Sarsılmaz kıldın; Ama sen yüzünü gizleyince, Dehşete düştüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB, lütfunla beni güçlü bir dağ gibi Sarsılmaz kıldın; Ama sen yüzünü gizleyince, Dehşete düştüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ya RAB, lûtfunla dağımı kuvvetle pekiştirdin; Yüzünü örttün, ben dehşete düştüm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya RAB, lütfunla beni güçlü bir dağ gibi Sarsılmaz kıldın; Ama sen yüzünü gizleyince, Dehşete düştüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ya RAB, lûtfunla dağımı kuvvetle pekiştirdin; Yüzünü örttün, ben dehşete düştüm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я РАБ, лютфунла бени гючлю бир да гиби Сарсълмаз кълдън; Ама сен йюзюню гизлейиндже, Дехшете дюштюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Yahve, lütfunla dağımı sağlamlaştırdın; Ama sen yüzünü gizleyince sıkıntı duydum.