Psalms 30:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ne yararı olur senin için dökülen kanımın, Ölüm çukuruna inersem? Toprak sana övgüler sunar mı, Senin sadakatini ilan eder mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne yararı olur senin için dökülen kanımın, Ölüm çukuruna inersem? Toprak sana övgüler sunar mı, Senin sadakatini ilan eder mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer kabre inersem, kanım neye yarar? Toprak sana şükreder mi? senin hakikatini ilân eder mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ne yararı olur senin için dökülen kanımın, Ölüm çukuruna inersem? Toprak sana övgüler sunar mı, Senin sadakatini ilan eder mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer kabre inersem, kanım neye yarar? Toprak sana şükreder mi? senin hakikatini ilân eder mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Не яраръ олур сенин ичин дьокюлен канъмън, Ьолюм чукуруна инерсем? Топрак сана ьовгюлер сунар мъ, Сенин садакатини илан едер ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Eğer çukura inersem, yıkımımın ne yararı olur? Toprak seni över mi? Senin gerçeğini ilan eder mi?