Psalms 31:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ömrüm acıyla, Yıllarım iniltiyle tükeniyor, Suçumdan ötürü gücüm zayıflıyor, Kemiklerim eriyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ömrüm acıyla, Yıllarım iniltiyle tükeniyor, Suçumdan ötürü gücüm zayıflıyor, Kemiklerim eriyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü hayatım hüzünle geçiyor; Ve yıllarım inilti ile; Günahım yüzünden kuvvetim düşüyor, Ve kemiklerim kuruyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ömrüm acıyla, Yıllarım iniltiyle tükeniyor, Suçumdan ötürü gücüm zayıflıyor, Kemiklerim eriyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü hayatım hüzünle geçiyor; Ve yıllarım inilti ile; Günahım yüzünden kuvvetim düşüyor, Ve kemiklerim kuruyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьомрюм аджъйла, Йълларъм инилтийле тюкенийор, Сучумдан ьотюрю гюджюм зайъфлъйор, Кемиклерим ерийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü ömrüm kederle geçti, Yıllarım iniltiyle, Suçumdan ötürü gücüm tükeniyor. Kemiklerim eriyip gidiyor.