Psalms 31:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Düşmanlarım yüzünden rezil oldum, Özellikle komşularıma. Tanıdıklarıma dehşet salar oldum; Beni sokakta görenler benden kaçar oldu.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Düşmanlarım yüzünden rezil oldum, Özellikle komşularıma. Tanıdıklarıma dehşet salar oldum; Beni sokakta görenler benden kaçar oldu.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Bütün hasımlarımdan ötürü yüzkarası, Komşularım için de büsbütün, Ve tanıdıklarıma bir dehşet oldum; Beni dışarda görenler benden kaçtılar.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Düşmanlarım yüzünden rezil oldum, Özellikle komşularıma. Tanıdıklarıma dehşet salar oldum; Beni sokakta görenler benden kaçar oldu.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Bütün hasımlarımdan ötürü yüzkarası, Komşularım için de büsbütün, Ve tanıdıklarıma bir dehşet oldum; Beni dışarda görenler benden kaçtılar.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Дюшманларъм йюзюнден резил олдум, Ьозелликле комшуларъма. Танъдъкларъма дехшет салар олдум; Бени сокакта гьоренлер бенден качар олду.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Bütün düşmanlarım yüzünden Komşularıma karşı büsbütün aşağılık birisi, Tanıdıklarım için dehşet oldum. Beni sokakta görenler benden kaçar oldu.
Önerilen Kitaplar