Psalms 31:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gönülden çıkmış bir ölü gibi unutuldum, Kırılmış bir çömleğe döndüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gönülden çıkmış bir ölü gibi unutuldum, Kırılmış bir çömleğe döndüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yürekten uzak bir ölü gibi unutuldum; Kırılmış bir kap gibi oldum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gönülden çıkmış bir ölü gibi unutuldum, Kırılmış bir çömleğe döndüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yürekten uzak bir ölü gibi unutuldum; Kırılmış bir kap gibi oldum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьонюлден чъкмъш бир ьолю гиби унутулдум, Кърълмъш бир чьомлее дьондюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ölü bir adam gibi yüreklerinden unutulup gittim. Kırık bir çömlek gibiyim.