Psalms 31:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Birçoğunun fısıldaştığını duyuyorum, Her yer dehşet içinde, Bana karşı anlaştılar, Canımı almak için düzen kurdular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Birçoğunun fısıldaştığını duyuyorum, Her yer dehşet içinde, Bana karşı anlaştılar, Canımı almak için düzen kurdular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bir çoğunun çekiştirdiğini işittim; Her yanda dehşet... Bana karşı öğütleştikleri zaman, Canımı almak için düzen kurdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Birçoğunun fısıldaştığını duyuyorum, Her yer dehşet içinde, Bana karşı anlaştılar, Canımı almak için düzen kurdular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bir çoğunun çekiştirdiğini işittim; Her yanda dehşet... Bana karşı öğütleştikleri zaman, Canımı almak için düzen kurdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бирчоунун фъсълдаштъънъ дуйуйорум, Хер йер дехшет ичинде, Бана каршъ анлаштълар, Джанъмъ алмак ичин дюзен курдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü birçok kişinin iftiralarını duydum, Her tarafta dehşet içinde. Onlar bana karşı düzen kurarken, Canımı almak için anlaştılar.