Psalms 31:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hayatım senin elinde, Kurtar beni düşmanlarımın pençesinden, Ardıma düşenlerden.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hayatım senin elinde, Kurtar beni düşmanlarımın pençesinden, Ardıma düşenlerden.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Vakitlerim senin elindedir; Düşmanlarımın elinden ve kovalayıcılarımdan beni azat et.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hayatım senin elinde, Kurtar beni düşmanlarımın pençesinden, Ardıma düşenlerden.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Vakitlerim senin elindedir; Düşmanlarımın elinden ve kovalayıcılarımdan beni azat et.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хаятъм сенин елинде, Куртар бени дюшманларъмън пенчесинден, Ардъма дюшенлерден.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Vakitlerim senin elinde. Beni düşmanlarımın elinden ve bana zulmedenlerden kurtar.