Psalms 31:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Utandırma beni, ya RAB, sana sesleniyorum; Kötüler utansın, ölüler diyarında sesleri kesilsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Utandırma beni, ya RAB, sana sesleniyorum; Kötüler utansın, ölüler diyarında sesleri kesilsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ya RAB, utanmıyayım, çünkü seni çağırdım; Kötüler utansınlar, ölüler diyarında sussunlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Utandırma beni, ya RAB, sana sesleniyorum; Kötüler utansın, ölüler diyarında sesleri kesilsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ya RAB, utanmıyayım, çünkü seni çağırdım; Kötüler utansınlar, ölüler diyarında sussunlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Утандърма бени, я РАБ, сана сесленийорум; Кьотюлер утансън, ьолюлер диярънда сеслери кесилсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hayal kırıklığına uğramayayım, ey Yahve, çünkü seni çağırdım. Kötüler hayal kırıklığına uğrasınlar. Şeol'de sessiz kalsınlar.