Psalms 31:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Söylemez olsun yalancı dudaklar, Onlar ki, kibir ile ve hakaretle Salihe karşı arsızca söylemekteler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Söylemez olsun yalancı dudaklar, Onlar ki, kibir ile ve hakaretle Salihe karşı arsızca söylemekteler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Суссун о яланджъ дудаклар; Дору инсана каршъ Гурурла, тепеден бакарак, Кючюмсейерек конушан дудаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yalan söyleyen dudaklar sessiz kalsın, Doğruların aleyhinde küstahça, Gurur ve küçümsemeyle konuşurlar.