Psalms 31:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsanların düzenlerine karşı, Koruyucu huzurunla üzerlerine kanat gerersin; Saldırgan dillere karşı Onları çardağında gizlersin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanların düzenlerine karşı, Koruyucu huzurunla üzerlerine kanat gerersin; Saldırgan dillere karşı Onları çardağında gizlersin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnsanların düzenlerinden huzurunun örtüsü ile onları örtersin; Diller kavgasından bir çardakta onları saklarsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsanların düzenlerine karşı, Koruyucu huzurunla üzerlerine kanat gerersin; Saldırgan dillere karşı Onları çardağında gizlersin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnsanların düzenlerinden huzurunun örtüsü ile onları örtersin; Diller kavgasından bir çardakta onları saklarsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсанларън дюзенлерине каршъ, Коруйуджу хузурунла юзерлерине канат герерсин; Салдърган диллере каршъ Онларъ чардаънда гизлерсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları huzurunun barınağında, İnsanların tuzaklarından gizlersin. Kavgacı dillerden bir çardakta onları saklarsın.