Psalms 31:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sadakatinden ötürü sevinip coşacağım, Çünkü düşkün halimi görüyor, Çektiğim sıkıntıları biliyorsun,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sadakatinden ötürü sevinip coşacağım, Çünkü düşkün halimi görüyor, Çektiğim sıkıntıları biliyorsun,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnayetinle mesrur olup sevineceğim; Zira düşkünlüğümü gördün; Canımı sıkıntılar içinde bildin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sadakatinden ötürü sevinip coşacağım, Çünkü düşkün halimi görüyor, Çektiğim sıkıntıları biliyorsun,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnayetinle mesrur olup sevineceğim; Zira düşkünlüğümü gördün; Canımı sıkıntılar içinde bildin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Садакатинден ьотюрю севинип джошаджаъм, Чюнкю дюшкюн халими гьорюйор, Чектиим съкънтъларъ билийорсун,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Senin sevgi dolu iyiliğinle sevinip coşacağım, Çünkü çektiğim sıkıntıyı gördün. Canımı sıkıntılar içinde bildin.