Psalms 34:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her zaman RAB’be övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her zaman RABbe övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Davudun Mezmurudur, o zaman ki Abimelek önünde kendisini deli gösterdi ve onun tarafından kovulup gitti. HER zaman RABBE sena edeceğim; Onun tehlili daima ağzımda olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her zaman RAB 'be övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ER zaman RABBE sena edeceğim; Onun tehlili daima ağzımda olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер заман РАБ 'бе ьовгюлер сунаджаъм, Ьовгюсю дилимден дюшмейеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve’yi her zaman öveceğim. O’nun övgüsü hep ağzımda olacak.