Psalms 35:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün varlığımla şöyle diyeceğim: “Senin gibisi var mı, ya RAB, Mazlumu zorbanın elinden, Mazlumu ve yoksulu soyguncudan kurtaran?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün varlığımla şöyle diyeceğim: Senin gibisi var mı, ya RAB, Mazlumu zorbanın elinden, Mazlumu ve yoksulu soyguncudan kurtaran?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün kemiklerim diyecek: Ya RAB, kendisinden kuvvetli adamdan hakiri, Ve kendisini soyandan hakiri ve fakiri azat eyliyen, Senin gibi kim var?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün varlığımla şöyle diyeceğim: “Senin gibisi var mı, ya RAB, Mazlumu zorbanın elinden, Mazlumu ve yoksulu soyguncudan kurtaran?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün kemiklerim diyecek: Ya RAB, kendisinden kuvvetli adamdan hakiri, Ve kendisini soyandan hakiri ve fakiri azat eyliyen, Senin gibi kim var?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн варлъъмла шьойле дийеджеим: „Сенин гибиси вар мъ, я РАБ, Мазлуму зорбанън елинден, Мазлуму ве йоксулу сойгунджудан куртаран?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün kemiklerim şöyle diyecek: “Senin gibisi var mı, ey Yahve, Yoksulu kendisine göre çok güçlü olanın elinden, Yoksulu, muhtacı soyguncudan kurtaran?”