Psalms 35:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oysa onlar hastalanınca ben çula sarınır, Oruç tutup alçakgönüllü olurdum. Duam yanıtsız kalınca, Bir dost, bir kardeş yitirmiş gibi dolaşırdım. Kederden belim bükülürdü, Annesi için yas tutan biri gibi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ona karşı dostum, kardeşimmiş gibi davranırdım; Anası için dövünen gibi, yas ile iğilirdim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ona karşı dostum, kardeşimmiş gibi davranırdım; Anası için dövünen gibi, yas ile iğilirdim.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara dostum ya da kardeşimmiş gibi davranırdım. Annesi için yas tutan birisi gibi yas tutarak yere kapanırdım.