Psalms 35:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beni suçlamak için ağızlarını ardına kadar açtılar: “Oh! Oh!” diyorlar, “İşte kendi gözümüzle gördük yaptıklarını!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beni suçlamak için ağızlarını ardına kadar açtılar: Oh! Oh! diyorlar, İşte kendi gözümüzle gördük yaptıklarını!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bana karşı da ağızlarını geniş açtılar: Eh, oh, gözümüz onu gördü! dediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beni suçlamak için ağızlarını ardına kadar açtılar: “Oh! Oh!” diyorlar, “İşte kendi gözümüzle gördük yaptıklarını!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bana karşı da ağızlarını geniş açtılar: Eh, oh, gözümüz onu gördü! dediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бени сучламак ичин аъзларънъ ардъна кадар ачтълар: „Ох! Ох!“ дийорлар, „Иште кенди гьозюмюзле гьордюк яптъкларънъ!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana karşı ağızlarını sonuna kadar açtılar. “Oh! Oh! Gözümüz bunu gördü!” diyorlar.