Psalms 35:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Demesinler içlerinden: “Oh! İşte buydu dileğimiz!”, Konuşmasınlar ardımdan: “Yedik başını!” diye.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Demesinler içlerinden: Oh! İşte buydu dileğimiz!, Konuşmasınlar ardımdan: Yedik başını! diye.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüreklerinde: Eh, dileğimiz budur, demesinler; Onu yuttuk, demesinler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Demesinler içlerinden: “Oh! İşte buydu dileğimiz!”, Konuşmasınlar ardımdan: “Yedik başını!” diye.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüreklerinde: Eh, dileğimiz budur, demesinler; Onu yuttuk, demesinler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Демесинлер ичлеринден: „Ох! Иште буйду дилеимиз!“, Конушмасънлар ардъмдан: „Йедик башънъ!“ дийе.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreklerinde, “Oh! Dileğimiz buydu, Onu yuttuk!” demesinler.