Psalms 35:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Utansın kötü halime sevinenler, Kızarsın yüzleri hepsinin; Gururla karşıma dikilenler Utanca, rezalete bürünsün.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Utansın kötü halime sevinenler, Kızarsın yüzleri hepsinin; Gururla karşıma dikilenler Utanca, rezalete bürünsün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kötü halime sevinenler birlikte utansınlar, yüzleri kızarsın; Bana karşı kibirlenenlerin libası, Utanç ve rezalet olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Utansın kötü halime sevinenler, Kızarsın yüzleri hepsinin; Gururla karşıma dikilenler Utanca, rezalete bürünsün.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kötü halime sevinenler birlikte utansınlar, yüzleri kızarsın; Bana karşı kibirlenenlerin libası, Utanç ve rezalet olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Утансън кьотю халиме севиненлер, Къзарсън йюзлери хепсинин; Гурурла каршъма дикиленлер Утанджа, резалете бюрюнсюн.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Felaketime sevinenler, Hayal kırıklığına uğrayıp şaşkına dönsünler. Bana karşı kendilerini yüceltenler, Utanç ve rezilliğe bürünsünler.