Psalms 35:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Benim haklı çıkmamı isteyenler, Sevinç çığlıkları atıp coşsunlar; Şöyle desinler sürekli: “Kulunun esenliğinden hoşlanan RAB yücelsin!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benim haklı çıkmamı isteyenler, Sevinç çığlıkları atıp coşsunlar; Şöyle desinler sürekli: Kulunun esenliğinden hoşlanan RAB yücelsin!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benim haklı davamı tutanlar sevinçle terennüm edip sevinsinler; Ve daima desinler: RAB büyütülsün; O RAB ki, kulunun selâmetinden hoşlanır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Benim haklı çıkmamı isteyenler, Sevinç çığlıkları atıp coşsunlar; Şöyle desinler sürekli: “Kulunun esenliğinden hoşlanan RAB yücelsin!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benim haklı davamı tutanlar sevinçle terennüm edip sevinsinler; Ve daima desinler: RAB büyütülsün; O RAB ki, kulunun selâmetinden hoşlanır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Беним хаклъ чъкмамъ истейенлер, Севинч чълъкларъ атъп джошсунлар; Шьойле десинлер сюрекли: „Кулунун есенлиинден хошланан РАБ йюджелсин!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Haklı davamı destekleyenler, Sevinçle haykırıp coşsunlar. Sürekli şöyle desinler: “Hizmetkârının bolluk içinde olmasından hoşlanan Yahve yücelsin!”