Psalms 35:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Madem neden yokken bana gizli ağlar kurdular, Nedensiz çukur kazdılar,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Madem neden yokken bana gizli ağlar kurdular, Nedensiz çukur kazdılar,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü sebep yokken benim için çukurda ağlarını gizlediler; Sebep yokken canım için çukur kazdılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Madem neden yokken bana gizli ağlar kurdular, Nedensiz çukur kazdılar,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü sebep yokken benim için çukurda ağlarını gizlediler; Sebep yokken canım için çukur kazdılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мадем неден йоккен бана гизли алар курдулар, Неденсиз чукур каздълар,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü nedensiz yere benim için ağlarını çukurda gizlediler. Hiçbir sebep yokken canıma çukur kazdılar.