Psalms 35:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başlarına habersiz felaket gelsin, Gizledikleri ağa kendileri tutulsun, Felakete uğrasınlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başlarına habersiz felaket gelsin, Gizledikleri ağa kendileri tutulsun, Felakete uğrasınlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bilmediği anda üzerine helâk gelsin; Ve gizlediği ağ kendisini tutsun; Ve o helâke de kendisi düşsün;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başlarına habersiz felaket gelsin, Gizledikleri ağa kendileri tutulsun, Felakete uğrasınlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bilmediği anda üzerine helâk gelsin; Ve gizlediği ağ kendisini tutsun; Ve o helâke de kendisi düşsün;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башларъна хаберсиз фелакет гелсин, Гизледиклери аа кендилери тутулсун, Фелакете урасънлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Habersiz yıkım üzerine gelsin. Gizlediği ağ kendisini yakalasın. O yıkımın içine kendisi düşsün.