Psalms 36:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musikacıbaşı için. RABBİN kuluDavudun Mezmurudur. KÖTÜNÜN isyanı yüreğim içinde diyor: Onun gözleri önünde Allah korkusu yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ÖTÜNÜN isyanı yüreğim içinde diyor: Onun gözleri önünde Allah korkusu yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюнах фъсълдар кьотю инсана, Йюреинин дибинден: Танръ коркусу йоктур онда.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kötünün itaatsizliği hakkında yüreğimde bir esin var: “Gözünde Tanrı korkusu yoktur.”