Psalms 37:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama kötüler yıkıma uğrayacak; RAB’bin düşmanları kır çiçekleri gibi kuruyup gidecek, Duman gibi dağılıp yok olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama kötüler yıkıma uğrayacak; RABbin düşmanları kır çiçekleri gibi kuruyup gidecek, Duman gibi dağılıp yok olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kötüler yok olacaklar, Ve RABBİN düşmanları kuzuların yağı gibi telef olacaklar; Duman içinde telef olacaklardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama kötüler yıkıma uğrayacak; RAB 'bin düşmanları kır çiçekleri gibi kuruyup gidecek, Duman gibi dağılıp yok olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kötüler yok olacaklar, Ve RABBİN düşmanları kuzuların yağı gibi telef olacaklar; Duman içinde telef olacaklardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама кьотюлер йъкъма ураяджак; РАБ 'бин дюшманларъ кър чичеклери гиби куруйуп гидеджек, Думан гиби даълъп йок оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama kötüler yok olacaklar. Yahve’nin düşmanları kırların güzelliğine benzeyecek. Duman gibi dağılıp yok olacak.