Psalms 37:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gençtim, ömrüm tükendi, Ama hiç görmedim doğru insanın terk edildiğini, Soyunun ekmek dilendiğini.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gençtim, ömrüm tükendi, Ama hiç görmedim doğru insanın terk edildiğini, Soyunun ekmek dilendiğini.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Genç idim, ve şimdi ihtiyar oldum; Ve salihin bırakıldığını görmedim, Ne de zürriyetini ekmek dilenmekte.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gençtim, ömrüm tükendi, Ama hiç görmedim doğru insanın terk edildiğini, Soyunun ekmek dilendiğini.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Genç idim, ve şimdi ihtiyar oldum; Ve salihin bırakıldığını görmedim, Ne de zürriyetini ekmek dilenmekte.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Генчтим, ьомрюм тюкенди, Ама хич гьормедим дору инсанън терк едилдиини, Сойунун екмек дилендиини.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gençtim, şimdi yaşlandım, Yine de doğruların terk edildiğini, Ve de çocuklarının ekmek dilendiğini hiç görmedim.