Psalms 37:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’be umut bağla, O’nun yolunu tut, Ülkeyi miras almak üzere seni yükseltecektir. Kötülerin kökünün kazındığını göreceksin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbe umut bağla, Onun yolunu tut, Ülkeyi miras almak üzere seni yükseltecektir. Kötülerin kökünün kazındığını göreceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİ bekle, ve onun yolunu tut, Ve yeri miras almak için seni yükseltecektir; Kötülerin kesilip atılacağı zaman bunu göreceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'be umut bağla, O'nun yolunu tut, Ülkeyi miras almak üzere seni yükseltecektir. Kötülerin kökünün kazındığını göreceksin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBİ bekle, ve onun yolunu tut, Ve yeri miras almak için seni yükseltecektir; Kötülerin kesilip atılacağı zaman bunu göreceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бе умут бала, О'нун йолуну тут, Юлкейи мирас алмак юзере сени йюкселтеджектир. Кьотюлерин кьокюнюн казъндъънъ гьореджексин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'yi bekle, O’nun yolunu tut, Ülkeyi miras almak için seni yükseltecektir. Kötüler kesilip atıldığı zaman, bunu göreceksin.