Psalms 38:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Canımı arıyanlar da bana tuzak kuruyorlar; Ve zararımı arıyanlar kötü sözler söylemekte; Ve bütün gün hileler düşünüyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Canımı arıyanlar da bana tuzak kuruyorlar; Ve zararımı arıyanlar kötü sözler söylemekte; Ve bütün gün hileler düşünüyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Джанъма сусаянлар бана тузак куруйор, Зараръмъ истейенлер куйуму казъйор, Гюн бойу хилелер дюшюнюйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Canımı almanın yolunu arayanlar da tuzak kuruyorlar. Zararımı arayanlar kötü söz söylüyorlar, Gün boyu hileler düşünüyorlar.