Psalms 38:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat ben bir sağır gibi işitmiyorum; Ve ağzını açmıyan dilsiz gibiyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat ben bir sağır gibi işitmiyorum; Ve ağzını açmıyan dilsiz gibiyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бен бир саър гиби дуймуйорум, Бир дилсиз гиби азъмъ ачмъйорум;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama ben sağır biri gibi duymuyorum. Ağzını açmayan dilsiz gibiyim.