Psalms 38:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü dua ediyorum: “Halime sevinmesinler, Ayağım kayınca böbürlenmesinler!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü dua ediyorum: Halime sevinmesinler, Ayağım kayınca böbürlenmesinler!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü: Benim için sevinmesinler, dedim; Ayağım kayınca bana karşı kibirleniyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü dua ediyorum: “Halime sevinmesinler, Ayağım kayınca böbürlenmesinler!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü: Benim için sevinmesinler, dedim; Ayağım kayınca bana karşı kibirleniyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю дуа едийорум: „Халиме севинмесинлер, Аяъм кайънджа бьобюрленмесинлер!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü dedim ki, “Benden ötürü sevinmesinler, Ayağım kayınca böbürlenmesinler.”