Psalms 38:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin gazabından bedenimde sağlık kalmadı; Suçum yüzünden kemiklerimde rahat yok.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin gazabından bedenimde sağlık kalmadı; Suçum yüzünden kemiklerimde rahat yok.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьофкен йюзюнден салъъм бозулду, Гюнахъм йюзюнден рахатъм качтъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öfken yüzünden bedenime rahat yok, Günahımdan ötürü kemiklerimde de hiç sağlık kalmadı.